Skip to main content

Centering Bookstore

Spanish

By Pat Schweibert and Chuck DeKlyen

Also available in English

Some cooking requires that you measure ingredients exactly. But making soup is different. Soup making is an art, and you are the artist. Improvising as you go, your only goal is that the blended creation will both satisfy your hunger and soothe what hurts you.

“What’s true about soup making, is also true about grieving.”

In our richly illustrated new book, Grandy has just suffered a big loss in her life, and so she is cooking up her own unique batch of “tear soup.” Tear Soup gives you a glimpse into Grandy’s life as she blends different ingredients into her own grief process. Her tear soup will help to bring her comfort and ultimately help to fill the void in her life that was created by her loss.

Following Grandy’s story you will find cooking tips to use in dealing with grief:

If you are the cook; if your friend is the cook; soup making and time; if a child is the cook; if you are a male chef; if there are two of you cooking.

Quantity Price Subtotal
1 $14.95 $14.95
0 Inventory
@ $14.95 ea.
Subtotal
N/A

By Joy and Dr. Marvin Johnson / A Centering Corporation Resource

SPANISH VERSION

 

Covers feelings, issues, other people, rituals and caring for yourself. "It may seem as if you'll never be happy again. You may go to a bereavement support group and hear people laugh. You may wonder how anyone can laugh when you're hurting so badly, but somewhere, way back in your head, there's a little voice calling your name. It's saying, 'You'll laugh again sometime, too.'"

 

This book also available in English

ISBN10:1-56123-176-2

ISBN13: 978-1-56123-176-8

Quantity Price Subtotal
1 $4.00 $4.00
0 Inventory
@ $4.00 ea.
Subtotal
N/A

Para niños y niñas cuyo hermanito y hermanita murio antes de nacer

por Marilyn Gryte - un material de Centering Corporation

For siblings who have a brother or sister die before birth. This storybook talks about the different feelings children have and answers some of the most asked questions. Recently revised, includes a section for parents and grandparents.

Quantity Price Subtotal
1 $4.95 $4.95
0 Inventory
@ $4.95 ea.
Subtotal
N/A

A Unique Instructional DVD for Parents and Professionals

*** SPECIAL SALE - WHILE SUPPLIES LAST - ONLY 2 LEFT***

also available in English

This unique instructional DVD for Parents, Children and Professionals is a compilation of candid interviews with children ages 4-18 talking about their experiences of their parents' divorce.

The kids talk about their pain.   They talk about their adjustment.   They talk about their love and understanding.  The children have phenomenal wisdom and compelling practical advice to share.

"The children are so very clear about what they need from adults - presence, transparency, boundaries, peace.  For parents and family law attorneys." -Cynthia Grover, Attorney

"...a special thank you for a video with such a heartfelt inside view of how kids feel.  I will recommend this to my clients." -Isolina Ricci, Ph.D., Licensed Marriage and Family Therapist and Director, CoParenting Today

Quantity Price Subtotal
1 $19.95 $19.95
2 Inventory
@ $19.95 ea.
Subtotal
N/A

fuera (outside): Aflicción

dentro (inside): Este es un momento especial, estamos aquí contigo (This is a special moment, we are here with you).

Quantity Price Subtotal
1 $2.00 $2.00
50 Inventory
@ $2.00 ea.
Subtotal
N/A

"Live in the hearts of those who love them." Lovingly done by AMEND. Pages include funeral information, birth certificate, a place for pictures and a place for mementos. 12 pages.

Also available in English

Quantity Price Subtotal
1 $6.00 $6.00
0 Inventory
@ $6.00 ea.
Subtotal
N/A

By Linda Rieger, Ph.D.

A workbook for children who have experienced trauma in their lives

Spanish Edition.  Also available in English.

Helping kids who have experienced, or witnessed a violent or traumatic episode, including physical abuse, school or gang violence, accidents, homicide, suicide, and natural disasters such as floods or fire, can be a challenging prospect for counselors, parents and concerned adults.

This comprehensive work/activity book written by a school counselor is designed to help guide each child through the process of healing. The child’s responses to the activities can help the counselor assess the depth of the problem and the progress the child is making in dealing with the issues involved. Through the use of the activities, the child will have the opportunity to express the turmoil they have been feeling as well as the resultant effects on their life. This allows for the facilitator to easily introduce positive coping strategies as well as ways for the child to implement these strategies and start to overcome the trauma they have experienced.

Product code is SCSO

Quantity Price Subtotal
1 $5.95 $5.95
0 Inventory
@ $5.95 ea.
Subtotal
N/A

una guia para padres sufriendo un malparto

por Pat Schwiebert, RN

Practical information for those who have suffered through an early pregnancy loss

Written in the style of When Hello Means Goodbye, this sensitive booklet gives practical information for a couple facing grief following a miscarriage. This booklet will validate those who will be deeply affected by the loss, as well as those who will move quickly through their grief. Helpful medical information and grieving tips are included. 

Also available in English

Quantity Price Subtotal
1 $5.95 $5.95
0 Inventory
@ $5.95 ea.
Subtotal
N/A

Un libro para niños y padres que han sufrido la péridida de un embarazo

by Cathy Blanford

This book is designed especially for children between the ages of two and six whose families have experienced a miscarriage, stillbirth, or neonatal death. The simple, clear story helps the child to understand what has happened, to deal with all of the feelings that are arising, and to continue to feel loved and secure.

Also available in English

Quantity Price Subtotal
1 $12.95 $12.95
0 Inventory
@ $12.95 ea.
Subtotal
N/A

also available in English

By Joy and Marv Johnson -- A Centering Corporation Resource

Para padres que están sufriendo la muerte de un hijo Sobrevivir la muerte de un hijo no se realiza de acuerdo a un patrón fijo de emociones.  Los diversos sentimientos y experiencias se asemejan al clima.  Justo cuando crees que la tormenta ha pasado, ésta regresa para afectarte nuevamente.  Algunos padres han descrito la pena como olas.  Cuando menos las esperas, se estrellan contra ti y te revuelcan.  La pena es algo que se convierte en parte de tu vida.  Nunca “la dejas atrás” o “la superas”.  Es parte de ti, tal como tu hijo, siempre será parte de ti y nunca lo olvidarás.

Living after the death of a child is not done according to a fixed pattern of emotions.  The various feelings and experiences are more like changes in weather.  About the time you believe the storm has passed, you find it returning to stir you again.  Some parents have described their grief as coming in waves.  Just when you least expect it, you are struck by the wave and carried along with it.  Grief is something you integrate into your life.  You don’t “get through it” or “get over it.”  You make it a part of you, just as your child will always be a part of you and never forgotten.

ISBN10: 1-56123-040-5 ISBN13: 978-1-56123-040-2

Quantity Price Subtotal
1 $4.00 $4.00
0 Inventory
@ $4.00 ea.
Subtotal
N/A

By Warren Hanson

hardcover with book jacket

Also available in English

The Next Place is an inspirational journey of light and hope to a place where earthly hurts are left behind.  An uncomplicated journey of awe and wonder to a destination without barriers.

Lose yourself in the uplifting sense of comfort and serenity.  Embrace the joyful spirit of oneness.  Then pour yourself into the lives of those you love.

The Next Place is, above all, a celebration of life.  Hear the music.  Feel the warmth.  And be carried away along life’s everlasting flight.

also available in English

Quantity Price Subtotal
1 $16.95 $16.95
0 Inventory
@ $16.95 ea.
Subtotal
N/A

Liam’s father dies but the truth is that Liam doesn’t fully understand what this means. He wonders if his dad is hiding. Liam searches in all the obvious places until his dreams lead him to the sky where he feels his dad’s presence all around him. In this sensitive and tender book, Liam learns that just as the sky is everywhere, so, too, is his father’s love. Because the Sky is Everywhere helps children accept that even though someone close to them dies, the love they feel can be everlasting.

Quantity Price Subtotal
1 $10.99 $10.99
0 Inventory
@ $10.99 ea.
Subtotal
N/A

by Marge Eaton Heegaard

Spanish Version. This book was designed to teach children death education, to recognize and express feelings of grief, encourage open communication, and help adults discover unhealthy misconceptions the child may have.  The concepts needed to teach following objectives are included in the following text, but may be stressed further by additional reading suggested.   This resource is also available in English.

ISBN10: 1-57749-127-0

ISBN13: 978-1-57749-127-9

Quantity Price Subtotal
1 $9.95 $9.95
0 Inventory
@ $9.95 ea.
Subtotal
N/A

By Jim and Joan Boulden

Spanish version

Buddy the duck talks to the children about death and grief. Buddy also explains funerals and things kids can do when they have different feelings. Includes drawing pages and a goodbye letter.

In this award winning (National Hospice Association) book, children follow buddy as he learns about the cycle of life in a sensitive and caring way. The story and activities engage children and allow them to learn at their own pace. In a non-threatening presentation accompanied by a healing discussion of emotional issues.

Also available in English

ISBN10: 1-878076-21-4

ISBN13:  978-1-878076-12-0

Quantity Price Subtotal
1 $3.95 $3.95
0 Inventory
@ $3.95 ea.
Subtotal
N/A

By Kerry DeBay

A special book for children ages 6 and older who have experienced the death of someone special. The interactive format invites them to find expression for their thoughts and feelings, encouraging the exploration of their grief.

La Burbuja del Duelo es un libro especial para niños de 6 años o más que han experimentado la muerte de alguien especial.  El formato invita a la expresión de sus pensamientos y sentimientos, formentado la exploración de su duelo  …una herramienta útil para los padres, consejeros, educadores, y otros adultos apoyando a los niños lidiando con el duelo.

Author Information:

Kerry DeBay is a board-certified, registered art therapist, licensed mental health counselor and a certified trauma specialist.  She has worked with children and their families for over 15 years with a significant focus on grief and loss education and support.

Also available in English

ISBN13: 978-1-61335-024-9

Quantity Price Subtotal
1 $11.95 $11.95
0 Inventory
@ $11.95 ea.
Subtotal
N/A

Written and illustrated by Sharon Rugg, LCSW, Julie Rugg, Amanda Mullis, Leah Haider, Laura Hesson, Angela Ingersoll, Kerry O’Fallon, Kristin Rutkowski, Jillian Wilson and Sylvia Haider

Also available in English

From The Inside of the Book, A Letter To Grieving Children:

“To the Grieving Child,

This is a very special book — the words and pictures were created for you by kids your own age.  The book was made especially for you to help you remember someone very important in your life who has died.  That person may be a parent, a grandparent, a brother or sister or maybe even a friend.  Death brings many confusing feelings that are hard to talk about.  The exercises in this book provide different ways for you to remember times shared with the special person who died.  You  may choose to do all of the exercises or only some of them.  Treat this book as your personal diary which you have created just for yourself, and share it with others only if you want.  Working through this memory book will be like going on a trip with the friend or family member who died.  As you remember the special times, you will begin to understand your feelings better and will be able to share them with the important people in your life.”

They can write about the funeral, the favorite things of their person and a good-bye letter.

Product code is MLSO

ISBN10: 0-9652410-1-7

Quantity Price Subtotal
1 $5.00 $5.00
0 Inventory
@ $5.00 ea.
Subtotal
N/A

Bob Baugher, Ph.D. Y Lew Cox, Victim Advocate

This book is the Spanish version of the book entitled: Coping with Traumatic Death: Homicide. This book guides the Spanish language reader through the steps following a homicide. The book begins with the first few days, then onto the next few weeks, months and years. Included in the book is the story of co-author, Lew Cox, whose daughter, Carmon was murdered and the array of grief reactions he experienced.

Quantity Price Subtotal
1 $7.00 $7.00
0 Inventory
@ $7.00 ea.
Subtotal
N/A
Close